The Twilight Zone fortsetter i dag med "Replay", en episode som hører tilbake til den originale serien, og dykker dypt inn i sosial kommentar mens den forteller en historie som bare kunne skje i sin store dimensjon.

“Replay” begynner med Nina (Sanaa Lathan), en afroamerikansk kvinne på en biltur for å ta sønnen hennes, Dorian (Damson Idris), på college. Dorian er en ambisiøs filmskaper med store drømmer, og han morer seg til morens utdaterte videokamera hun bruker til å spille inn turen.

Når de stopper ved en middag til lunsj, oppdager Nina, helt tilfeldig, at når hun treffer spoling bakover på videokameraet, snur tiden i seg selv. Først rystes hun av det som ingen andre rundt henne ser ut til å legge merke til, men hun finner snart god grunn til å være takknemlig for kameraets mystiske evner.

Etter å ha forlatt middagen finner Nina at Dorian har planlagt en sidetur, og prøver å besøke onkelen han knapt kjenner og som Nina er fremmed for. Hun stenger ham raskt, og før et reelt krangel kan begynne mellom de to, dukker det plutselig opp en politibetjent bak dem, lysene blinker for å trekke dem over.

Nina kjenner igjen offiser Lasky (Glenn Fleshler) fra spisestuen, og han oser ganske av trussel når han stiller spisse spørsmål om Dorian i førersetet. Når hendelsene eskalerer, treffer Nine tilbakespolingsknappen og finner seg selv og sønnen sin igjen i spisestuen.

I løpet av episoden kommer Nina og Dorian gang på gang til dette øyeblikket, og Nina prøver på alle måter hun kan tenke seg å unngå Lasky som alltid ser ut til å vove seg i skyggene, en truende hånd som stadig rekker etter dem.

Det som er interessant i episoden, er at de tar seg tid, innimellom innkjørsler med Lasky som dukker opp med de tynteste av trompete oppladningene, er at vi får så mye bakgrunn om Nina og Dorian.

Vi lærer hvorfor hun er fremmedgjort fra familien sin. Vi lærer at Dorian erger over fremmedgjøringen fordi den har fått ham til å føle at han ikke hadde noen positive sorte mannlige forbilder i livet. Vi lærer at hun vil gjøre hva som helst for å beskytte ham.

Kort sagt, gjennom alt som skjer og hennes gjentatte forsøk på å unnslippe mannen som jakter dem gjennom tilbakestillede tidslinjer, blir de virkelige mennesker. Det reverserer effektivt fortellingen vi så ofte ser på nyhetene. Vi får ikke godbiter etter hvert, og det er ikke noe offer for skylden her. I stedet ser vi dem, hører på dem, Vet dem før og under deres konfrontasjoner med politiet.

Lathan er bemerkelsesverdig som Nina, uttrykker så mye med et blikk eller en enkel gest, aldri overspiller øyeblikket, og Idris er like overbevisende som Dorian. Hans frustrasjon i hvert møte med Lasky er til å ta og føle på når han prøver å forstå hvorfor han blir målrettet og hvordan han skal svare nøyaktig.

Fleshler er i mellomtiden helt avslappende som Lasky. Han er som en stor hvit hai, alltid sulten, jakter alltid på byttet sitt. Hans holdning og oppførsel er selvsikker. Han vet Han har rett og at denne kvinnen og sønnen er lovbrytere, og det som er mer snikende er den rasistiske holdningen han avslører i enkle kastelinjer som alle som noen gang har hatt å gjøre med lignende menn, vil kjenne igjen.

Da Nina går tom for muligheter, gir hun seg endelig sønnens forespørsler, og de søker brorens hjelp. Til syvende og sist er det dette trekket som bringer henne og sønnen i sikkerhet ... for øyeblikket.

Da de kommer inn i brorens hjem, ser de Black Lives Matter-plakater og andre bilder på veggen som peker på hans aktivisme. De får også vite at han har studert og kartlagt gamle tunneler i hele fylket. Tunneler som fører dem direkte til utkanten av Dorians campus.

I et øyeblikk som direkte speiler underjordisk jernbane fra gamle dager, reiser de tre, uoppdaget, til campus, eller så trodde de. Da Dorian nesten går gjennom portene, dukker Lasky opp igjen.

Denne gangen er de imidlertid ikke alene. De er omgitt av samfunnet, og selv når han får selskap av fire andre offiserer, er han ingen match for deres sannhet, spesielt når de alle produserer telefonene sine og begynner å spille inn. Det er en kraftig, gripende scene som fremhever viktigheten av fellesskap og å stå sammen.

"Gå gjennom portene, Dorian," sier Nina til sønnen, og resten står vakt for å sikre at han kommer sikkert inn.

“Replay” er helt sentralt skumringstid episode med fingeren pekt direkte på urettferdighet, spott og ulikhet.

I sesong fire av den originale serien ble en episode med navnet “He’s Alive” sendt der Hitler ånd lokket en wannabe-nazist om hvordan man kan bli mektig. Han er selvfølgelig beseiret, men ånden går videre, rastløs og søker en annen å kontrollere.

Det er i den avsluttende fortellingen om episoden der Serling imidlertid snakket om sin egen tro.

“Hvor som helst, hvor som helst, hvor det er hat, der det er fordommer, der det er fordømmelse. Han er i live. Han lever så lenge disse ondskapene eksisterer. Husk det når han kommer til byen din, ”sa Serling. “Husk det når du hører stemmen hans uttale seg gjennom andre. Husk det når du hører et navn kalt, et mindretall angrepet, ethvert blindt, urimelig angrep på et folk eller noe menneske. Han lever fordi vi gjennom disse tingene holder ham i live. ”

Det var neppe første gang, eller den siste, at Serling taklet rasemessig ulikhet og fordømmelse, selv om han i sin innledende periode ikke var i stand til å adressere antisvart bigotry. På grunn av dette ville han i stedet ta på seg asiatiske følelser og håpe at budskapet ville spre seg.

Videre var han en av de første som hadde en helt svart rollebesetning i episoder av serien.

Serling ble sitert i Twilight Zone Companion som sagt: "Fjernsyn har, i likhet med storesøster, filmen, gjort seg skyldig i utelatelsens synd" med hensyn til fjernsynets manglende rasemangfold.

Hvorfor nevner jeg alt dette?

Fordi jeg vet at det er sinte lesere der ute som vil se "Replay" og fordømme showet for å være for politisk ladet når The Twilight Zone fra begynnelsen snakket om disse spørsmålene regelmessig.

Lasky er utførelsen av stemmen som Serling snakket om for 50 år siden. Hans anstrengelser for å ødelegge en ung mann med farger bare for å være, er ikke annerledes enn at Serling fordømte seg selv.

Og fordi disse utgavene på mange måter fremdeles ikke er bedre, eksisterer "Replay", og den hjemsøkende sluttscenen vil holde fast hos seerne lenge etter at kredittene har gått. Hvor mange mødre ville tross alt gitt noe til et videokamera?

The Twilight Zone sendes på CBS All Access, og "Replay" er tilgjengelig i dag.

For mer informasjon om The Twilight Zone, sjekk ut iHorrors sammendrag / anmeldelser av “Mareritt på 30,000 XNUMX føtter” og "Komikeren."