Folklore er en ny, seks-episode, time lang, modernisert asiatisk skrekkantologiserie fra HBO Asia. Hver episode styres av en annen regissør og er basert på dypt forankrede myter og overtro i seks land i Asia.

Produsert og skapt av prisbelønte singaporeanske filmskaper, Eric Khoo (som også regisserer et av segmentene), Folklore inneholder episoder av Joko Anwar (Halvverdener, Satans slaver) fra Indonesia, Takumi Saitoh (Blank 13, Ramen Teh) fra Japan, Lee Sang-Woo (Barbie, Fire In Hell, Dirty Romance) fra Korea, Ho Yuhang (Rain Dogs, fru K) fra Malaysia, og Pen-Ek Ratanaruang (Samui -sang, Siste Livet i universet) fra Thailand.

Som en del av TIFF hadde jeg muligheten til å sette meg ned med to av seriens regissører - Pen-Ek Ratanaruang og showrunner / regissør Eric Khoo - for å snakke om showets opprettelse, temaer i asiatisk skrekk, og den klassiske kulturelle historien som strømmer inn i frykten vår.

Kelly McNeely: Med populariteten til skrekkantologier er det fantastisk at dette - jeg forstår - blir den første TV-serien for skrekkantologi i Asia. Eric, hvordan utviklet du ideen eller konseptet for serien?

Eric Khoo: Jeg har alltid vært litt fan av The Twilight Zone, og jeg elsker skrekkfilmer. Moren min forferdet meg da jeg var seks år gammel. I Asia elsker vi en flott historie. Jeg husker Pen-Ek, vi var i Patong (Thailand) sammen for flere år tilbake, og vi tullet med hvordan vi skulle gjøre noen skrekk sammen.

Han hadde denne sprø ideen om å lage en skrekksofa, som en sofa du ville sitte på og den ville spise deg opp. Og da HBO henvendte seg til oss for å komme med en serie ... [spøkende] vet jeg et sted som kan gjøres for veldig lite penger [alle ler]. Jeg samlet disse regissørene som jeg respekterte fra Asia, og jeg sa, du vet "la oss gjøre noe sammen". Så det var veldig organisk.

Jeg snakket med Pen-Ek - fordi jeg ikke ønsket å miste ham (for å planlegge konflikter) - og jeg var veldig glad for at HBO Asia ikke gikk inn for mye, som om Pen-Ek var alt i svart og hvitt [ spotte irritasjon, ler]. Men det var veldig morsomt, det var en slags opprinnelse.

Den eneste tingen jeg virkelig ønsket å gjøre var ikke å ha det på engelsk - for det ville være latterlig, du vet, hvis du har thailandsktalende engelsk eller japansktalende engelsk. Så de fikk lov til å beholde det hele på morsmålet sitt, og jeg synes det var veldig bra, fordi alle de forskjellige lagene fra forskjellige deler av Asia kom om bord som en enhet.

kelly: Pen-Ek, hva trakk deg til prosjektet ... annet enn Eric? [ler]

Pen-Ek Ratanruang: Han sendte meg en e-post og fortalte meg at han gjorde dette med HBO, og han ville at jeg skulle være med. Jeg har aldri gjort skrekk i mitt liv! Jeg elsker skrekk, men jeg visste ikke hvordan jeg skulle gjøre det. Jeg spurte hvor mye tid jeg hadde til å gi svar, og han sa en uke. Så jeg sa ok, i løpet av de neste dagene hvis jeg har en idé, vil jeg si ja, men hvis ikke, vil jeg si nei.

Jeg hadde denne ideen om et spøkelse - i stedet for å ta et offer, blir spøkelset offer for situasjonen. Og jeg hadde ikke tenkt på dette. Så jeg tenkte på denne historien, og jeg hadde ikke en introduksjon eller ide, skjønner du, men bare ... sa ok, jeg skal gjøre det.

Erik: Det er en veldig god spøkelseshistorie. Du har aldri sett noe sånt før.

kelly: Det undergraver ideen om den typiske spøkelseshistorien din, og jeg elsker det! Når vi snakker om folklore og mytologier, hvilke historier fra da du var ung virkelig redd eller hadde en effekt på deg?

Erik: For meg var det Pontianak - en kvinnelig vampyr. Hun forfører menn og spiser mennene, og hun liker å spise babyer også. Så den slags frik meg. Det var et banantre som ikke var så langt unna der jeg bodde, og moren min fortalte meg at hvis du putter en spiker i det treet med en tråd, og du legger tråden under puten din, vil du drømme om henne . Så jeg ville tatt bort neglen. [ler]

Og Pontianak er veldig kjent i Sørøst-Asia. Så du ser henne kalt Kuntilanak, men mange ganger vil de si Matianak, så det er mange forskjellige permutasjoner, vet du? Den andre som får meg - og dette ble gjort av (Folklore's) Malaysiske regissør, Ho Yuhang - kalles Toyol. En Toyol er et spøkelse. Så hvis du har et abortert foster, tar du fosteret og ber til det, du kan gjøre det til enten en ondskapsfull ånd eller en god ånd. Hvis det er en god ånd, vil det hjelpe deg med hell. Så det er en mørk og den gode.

kelly: Hvert land har sine egne temaer i skrekk som er knyttet til kulturhistorie og begivenheter. Japans spøkelser er for eksempel knyttet til folkloren sin, mens det i Amerika handler mer om eiendeler og demoner som er relatert til deres puritanske fortid. Kan du snakke litt om de fremtredende temaene i skrekkfilmer fra Singapore og Thailand, og kanskje hvor disse temaene eller ideene kom fra kulturelt?

Erik: Saken er at i Singapore er det et land med en blanding av innvandrere. Kineserne var der for rundt 100 år siden, men før det var malayserne. Og malayserne har mye folklore. Så Pontianak er fra malaysien. Toyol er også fra malaysien, men Pontianak er mer som et djevelbarn. Mye folklore fra Singapore - tradisjonell folklore - kommer fra malaysisk folklore. Så det er mange malaysiske her, og Bruneis og Filippinene her, det er et veldig blandet samfunn.

Pen-Ek: Med Thailand har du noen berømte spøkelser, men ... Jeg er ikke redd for spøkelser. Jeg er bare ikke redd - jeg har aldri møtt en. Men vi skjøt episoden min (Pob) på et nedslitt, hjemsøkt sykehus og alle i mannskapet - de så noe -

Erik: Og du var borte! [ler]

Pen-Ek: Jeg tror hentet inspirasjonen min mer fra spøkelseskinoen, snarere enn ekte spøkelser. Og i thailandsk kino - det er mer en tradisjon at det i spøkelsesfilmer og spøkelseshistorier må ha et element av komedie. Åpenbart er det også skummelt, men det må ha et lett element. Men det er en fullstendig skrekkfilm. Som ånden skal være redd for mannen, for eksempel ... så kan mannen jage spøkelsen.

Når du lager en skrekkfilm - en klassisk Thai skrekkfilm - vil mannen løpe vekk fra spøkelset, så vi ville se ham løpe bort, og deretter en klassisk skrekkfilm, de ville hoppe i en stor vase og da stikk nakken ut [mimer handlingen] ... den må ha den slags ting.

Eller som, noen er veldig redde for spøkelset, så de går bakover, og de videre de går bakover, de ser opp og det er som "gjør ... gjør ... gjør ...!" [imiterer en overraskelse]. Så jeg tenkte, ok, jeg kunne gjøre noe sånt ... Jeg mener ikke akkurat slik, men jeg kunne nesten behandle filmen min slik, jeg kunne også gjøre den til en komedie.

kelly: Høyre, legg til litt levity til det.

Pen-Ek: Ikke en fullverdig komedie, men du har den tradisjonen i thailandske skrekkfilmer. Du har denne tradisjonen med komedie og skrekk.

kelly: Så den tradisjonen med komedie og levity, hvor tror du det kommer fra? Hvordan ble det gruppert spesifikt i Thai skrekkekino?

Pen-Ek: Fordi skrekkfilmer i Thailand er laget utelukkende for underholdning. Det skal vises for folk fra hele verden. I deler av landet kan det hende at utdanningsnivået ikke er veldig høyt, så alt må være bredt. Komedien må være veldig bred. Men jeg synes det er ganske lurt, for hvis du ler så mye og så plutselig kommer et skummelt øyeblikk, blir det virkelig skummelt! [ler] Jeg husker jeg så slike filmer da jeg var ung, jeg husker at de for det meste var komedie - men de skumle delene sjokkerer deg så mye at du husker. Du husker det sjokket.

kelly: Du forventer aldri det når du ler, ikke sant?

Pen-Ek: Ja nettopp. Det er en god strategi!

kelly: Det er en god balanse med skrekk og komedie, bygging av spenning og frigjøring med humor ... det er denne typen ebbe og flyt som hjelper til med å bygge den reaksjonen, den kriblingen av adrenalin.

Fortsatt på side 2

Sider: 1 2