kelly: Så det er et flott sitat fra avdøde Wes Craven; "Skrekkfilmer skaper ikke frykt, de slipper den". Jeg vil lese at serien tar sikte på å utforske temaer for samfunnsmessige dysfunksjoner, så hvilken frykt håper du å slippe med episodene dine?

Pen-Ek: Jeg er ikke sikker på hvordan jeg skal svare ... Målet er å underholde, jeg prøver ikke å være skummel, eller prøve å være morsom, eller prøve å være dramatisk. Jeg tror målet egentlig er å underholde. Jeg tror hver og en av regissørene også prøver å gjøre det. jeg tror my målet er å underholde. Hvis du ser det og synes det er morsomt, er det bra, eller hvis du synes det er skummelt, er det bra.

Men det som er viktig for meg, og det jeg synes er veldig sterkt i episoden, er at thailandske mennesker, vi har en slik mentalitet som vi alltid føler oss dårligere når vi møtes som ... vestlige, for eksempel [alle ler]. Vi føler at vi ikke er gode nok. Og det er veldig viktig for episoden min.

Spøkelsens opprinnelse er at når du er redd for hvite gutter når du lever, og du vet, kan jeg forstå det. Men jeg visste ikke at etter at jeg er død, ville jeg fortsatt være redd for dem - jeg tror det er veldig viktig i episoden min. Som om vi må slutte å føle oss ikke gode nok, være dårligere. Jeg synes det er virkelig kjærlig med thailandske mennesker, at vi er så jævla ydmyke at vi ikke kommer noen vei [alle ler]. For meg er det virkelig en herlig kvalitet.

kelly: Som kanadier skjønner jeg det. Vi er altfor høflige med alt.

En av tingene jeg virkelig elsket med episoden som Pen-Ek regisserte, er det sammenstøtet mellom den vestlige forretningsmannen som kommer inn og ikke har noen anelse om denne kulturen og folkloren, og hva han egentlig står imot. Det er interessant å se det sammenstøtet der spøkelset prøver å gjøre sitt og være skummelt - vær et spøkelse, og denne vesten er bare ikke har det [ler].

Pen-Ek: Men med episoden min, bortsett fra å lage en skrekkfilm, gjorde vi også narr av skrekkfilmer samtidig. Hoppet skremmer og alt det, det badet med et grovt toalett på sykehuset ... intet toalett ville se slik ut! Bare i en skrekkfilm! [alle ler]

Erik: Og en av tingene jeg virkelig liker med den episoden er fotografen. Jeg elsker den forestillingen. Du føler mye for ham. På 48 minutter klarer han å snøre mange forskjellige følelser inn i episoden.

For meg, fordi spøkelsen i episoden min er basert på Pontianak, har opprinnelsen det at det faktisk er en kvinne som døde (når hun var gravid), så kommer hun tilbake. Og jeg trodde det ville være interessant ... i filmer som skrekkens spøkelser i Japan, eller hva som helst, ender du med å sympatisere med ånden. Eller som den filmen, Barnehjemmet.

Jeg ville ikke lage noe som var "i ansiktet ditt"; Jeg ville lage noe som var litt mer skummelt. For meg var hovedpersonen Pontianak, og jeg bestemte meg for å gjøre henne til en tenåringsjente. Så du omformer det litt, og det er en ung tenåringsjente, og det handler derfor mer om menneskelighet-i mitt perspektiv-på grunn av det.

Episoden min får premiere på Sitges med den japanske episoden av Takumi Saitoh, og Pen-Ek var på TIFF med Joko Anwars episode (Indonesia). Og så er det Fantastic Fest som blir den koreanske episoden av Lee Sang-Woo, og Ho Yuhang fra Malaysia, som er den om baby-spøkelsen.

kelly: De to første episodene jeg så (på TIFF) er fantastiske, jeg elsker at hver bringer sin egen kultur inn i historien.

Erik: Jeg kunne ikke tro at jeg fikk alle disse gutta til å gjøre det, ikke sant? For å være helt ærlig visste jeg ikke hva jeg skulle ende opp med [all latter]. Da jeg fikk se det første snittet, elsket jeg det veldig. Jeg elsker dem alle! Jeg bare elsker dem alle. For meg er det bare sånn. Det er spennende, vet du? Jeg føler at hvis vi kunne samarbeide mer i Asia ... ville det vært veldig spennende.

Pen-Ek: Jeg beundrer virkelig Eric, for denne typen prosjekter, denne typen omnibusprosjekter ... det fungerer aldri! [ler] Fordi med noen av prosjektene, regissørene som prøver å gjøre dem ... ser det ut til at de ikke tar det på alvor. De lager bare en sjokkfilm.

Men dette er som ... det er ikke et halvtimes prosjekt, det er litt som en skrekkfilm, vet du? Hvis du går tjue minutter til, har du en spillefilm. Og du må ta det på alvor, for ellers ville episodene ikke ha nok kjøtt. Så jeg tror mye av æren til Eric fordi du finner lidenskapen din fra det. Noen omnibusfilmer, regissørene vil bare behandle det som et sideprosjekt. Og det fungerer ikke.

Erik: Vi hadde så mye engasjement fra hver direktør.

kelly: Eric, hvordan fant du regissørene for denne?

Erik: Jeg kjente dem! Og jeg ville jobbe med dem, så jeg sa "gi meg beskjed", og bare lente meg tilbake, og så kom vi alle på jobb.

kelly: Og det er utrolig at de bringer sin personlige folklore inn i det for å representere deres bakgrunn og bringe disse historiene videre.

Erik: Som for den japanske episoden, tror japanerne på en høy ånd, og det visste jeg ikke om! Så det er kult, vet du? Og den koreanske episoden handler om en fyr og - når du dør som jomfru, kommer du til å være veldig hevngjerrig, og du vil ha en kone. Og koreanerne tror på sjamanisme ... mye voodoo ...

kelly: Som i Gråtet -

Erik: Klage, ja! Det er mye som ligger bak. Mange japanske skrekk knytter seg til shintoismen. Og de tror at når du dør en smertefull død, vil du være jordbundet fordi du er sint eller angrer. Det er mange ideer du ser fra japansk buddhisme, shintoisme og taoisme ... det kombinerer deres tro og historier. Som The Ring vs The Grudge. Og dagen de kjempet! Jeg har lekene [ler].

Folklore har premiere søndag 7. oktober eksklusivt på HBO Asia. Serien vil bli streamet på HBO GO i USA om et par måneder, og vil være tilgjengelig på HBO On Demand.

Sider: 1 2