Sjansen er at omtrent alle som leser dette har sett Tommy Lee Wallaces 1990-TV-miniserie-tilpasning av Stephen Kings klassiske roman DEN. Med Tim Curry i uten tvil hans mest ikoniske rolle som Pennywise, IT livredd publikum, trakk enorme rangeringer og gjorde en hel generasjon redd for klovner.

Like hyggelig som IT miniserie er skjønt, det er ikke uten feil. Budsjettet var ganske lavt, noe som førte til noen virkelig dodgy ser spesielle effekter, for eksempel den forferdelige stop-motion edderkoppen på slutten. Broadcast TV-innholdsstandarder kom også i veien, og forhindret at noen av de største scenene fra boka ble tilpasset.

Begge disse problemene burde ikke eksistere for regissør Andy Muschetti teaterre-tilpasning of DEN, satt til kino 8. september.

Filmen er en omfattende Warner Bros.-produksjon, så penger var sannsynligvis ikke noe problem. Også har filmen fått en R-vurdering, noe som betyr at blod, blodig vold og dårlig språk alle skal være rettferdig.

Under et nylig intervju med det franske magasinet Gale filmer, Muschetti diskuterte fordelene som en R-vurdering gir. Her er hva han hadde å si.

"Dette er en R-rangert film. Jeg er veldig glad for det, fordi det lar oss gå inn på veldig voksne temaer. Hver 'taper' kjenner en fortvilet situasjon, på toppen av terroren mot Det og høydeskrekken. Beverlys tilfelle er selvfølgelig det verste, fordi det handler om seksuelle overgrep mot en mindreårig. Men hvert barn blir forsømt på en eller annen måte. Bill er som et spøkelse i sitt eget hjem: ingen ser ham fordi foreldrene hans ikke kan komme over Georgies død. Selvfølgelig blir Ben mobbet på skolen. Vi vet ikke mye om Richies personlighet, for han er gruppens store munn. Men vi antar at han også er forsømt hjemme, og han er bandets klovn fordi han trenger oppmerksomhet. Lang historie kort, det er alle slags vanskelige situasjoner, og vi hadde sjansen til å fortelle dem i en film som direkte står overfor disse konfliktene. Spesielt var familiene til de unge skuespillerne veldig fordomsfrie, så vi kunne fortelle om temaene som normalt er veldig berørende».

"Fra vår aller første diskusjon med folket fra New Line ble det forstått at filmen skulle bli vurdert R. Selvfølgelig var det allerede gal at de startet en story som dreier seg om barnas død. Men hvis du siktet mot en PG-13-film, hadde du ingenting på slutten. Så vi var veldig heldige at produsentene ikke prøvde å stoppe oss. Faktisk er det mer vårt eget moralske kompass som noen ganger viste oss at noen ting fører oss på steder der vi ikke ønsket å gå».

Utvidet på ideen om sitt eget moralske kompass som noen ganger forteller dem når de hadde gått for langt, sa Andys søster - og produsent - Barbara Muschetti følgende:

"For å fortelle alt, finner du ikke scenen der et barn har ryggen ødelagt og blir kastet i toalettene. Vi trodde at den visuelle oversettelsen av den scenen hadde noe som virkelig var for mye. Men for resten fjernet vi ingenting fra vår opprinnelige visjon, og vi vannet ikke volden til noen hendelse. Vi tror fansen vil være takknemlige for at vi har beholdt det aspektet av romanen i filmen. Vel, for nå forlot ingen av menneskene som så filmvisningene teatret! Jeg må si at vi slipper unna mange innvendinger takket være historiens kontekst, siden det er barnas frykt som mater monsteret».

Så vær rolig IT fans, det virker ikke som Muschettis planlegger å holde noe tilbake med sin nye tilpasning. Vel, ok, vi vet alle en beryktet scene de sannsynligvis ikke vil inkludere, men egentlig, hvem på jorden vil ønske å se det? Jeg vet at jeg ikke ville gjort det. Ewww.

Takk til Facebook-bruker Auguste Pagliaccio fra The Losers 'Club gruppe for å oversette sitatene.