Lenge før Tim Burton produserte sin nå berømte ferieklassiker, skrev filmforfatteren et dikt kalt “The Nightmare Before Christmas”.

Det var rundt 1982, og Burton jobbet som animatør i Disney Studios da han kom på konseptet et trist, ensomt skjelett ved navn Jack som lengtet etter noe mer utenfor sitt Halloween-hjem. Når diktet utspiller seg, fortalte han hele historien om det vi ville se i filmen med bare noen få unntak.

Vi møter Jacks hund Zero, og blir til og med introdusert for det demente trikset eller behandler Lock, Shock og Barrel (men ikke ved navn). Og ja, til og med julenissen er der for å levere moralen i Burtons historie. Imidlertid er det på typisk førsteutkast en oversikt over de viktigste plottpunktene, men det er ingen omtale av Sally som lengter etter å elske og bli elsket av Jack. På samme måte er Oogie Boogie og hyllen hans ingen steder å se. Disse tegnene ble lagt til senere, og historien ble utdypet for funksjonen.

Resten av historien er ganske intakt, og du kan høre hele diktet i videoen nedenfor fortalt av Christopher Lee selv! Disney ga opprinnelig historien videre, men ble til slutt vunnet etter Burtons andre filmsuksesser. Mens debatten fortsatt kan rase om Marerittet før jul er en Halloween-film eller en julefilm, det kan ikke benektes at denne klassiske historien er noe spesielt for skrekkfans.

Så, klikk på videoen og sett deg inn for Marerittet før jul!  Jeg har også tatt med teksten til diktet i sin helhet under videoen hvis du vil lese med. Gledelig Halloween!

The Nightmare Before Christmas av Tim Burton

Det var sent en høst i Halloweenland,
og luften var ganske kald.
Mot månen satt et skjelett,
alene på en høyde.
Han var høy og tynn med en flaggermusflue;
Jack Skellington het han.
Han var lei og lei i Halloweenland

“Jeg er lei av redselen, terroren, skrekken.
Jeg er lei av å være noe som går hardt om natten.
Jeg kjeder meg med å leie de forferdelige blikkene mine,
Og føttene mine gjorde vondt av å danse skjelettdansene.
Jeg liker ikke kirkegårder, og jeg trenger noe nytt.
Det må være mer i livet enn bare å rope,
'Boo!' ”

Så ut fra en grav, med en krøll og en vri,
Kom en klynkende, sutrende, spektral tåke.
Det var en liten spøkelseshund, med en svak liten bark,
Og en jack-o'-lantern nese som glød i mørket.
Det var Jacks hund, Zero, den beste vennen han hadde,
Men Jack la nesten ikke merke til det, noe som gjorde Zero trist.

Hele natten og til neste dag,
Jack vandret og gikk.
Han ble fylt av forferdelse.
Så dypt inne i skogen, like før natt,
Jack kom over et fantastisk syn.
Ikke tjue meter fra stedet der han sto
Var tre massive døråpninger skåret i tre.
Han sto foran dem, helt i ærefrykt,
Blikket hans ble bundet av en spesiell dør.
Inngående og spent, med en liten følelse av bekymring,
Jack åpnet døren til en hvit, vindfull strøm.

Jack visste ikke det, men han hadde falt ned
Midt på et sted som heter Christmas Town!
Senket ned i lyset, ble ikke Jack hjemsøkt lenger.
Han hadde endelig funnet den følelsen han ønsket.
Og slik at vennene hans ikke skulle tro at han var en løgner,
Han tok nåværende fylte strømper som hang ved bålet.
Han tok godteri og leker som var stablet i hyllene
Og et bilde av nissen med alle nissene.
Han tok lys og ornamenter og stjernen fra treet,
Og fra julebyskiltet tok han den store bokstaven C.

Han plukket opp alt som glitret eller glødet.
Han plukket til og med opp en håndfull snø.
Han grep det hele, og uten å bli sett,
Han tok alt tilbake til Halloween.

Tilbake i Halloween en gruppe med Jacks jevnaldrende
Stirret forundret på julesuvenirene hans.
For denne vidunderlige visjonen var ingen forberedt.
De fleste var glade, selv om noen var ganske redde!

De neste dagene, mens det lynet og tordnet,
Jack satt alene og undret seg obsessivt.
“Hvorfor får de spre latter og hurra?
Mens vi forfølger kirkegårdene, sprer panikk og frykt?
Vel, jeg kunne være nisse, og jeg kunne spre jubel!
Hvorfor får han gjøre det år etter år? "
Opprørt over urettferdighet, tenkte Jack og han tenkte.
Så fikk han en idé. "Ja. . .ja. . .hvorfor ikke!"

I julebyen laget nissen noen leker
Da han gikk gjennom middagen, hørte han en myk lyd.
Han svarte på døren og til sin overraskelse:
Han så rare små skapninger i merkelig forkledning.
De var helt stygge og ganske små.
Da de åpnet sekkene, ropte de: "Knep eller godbit!"
Så ble en forvirret nisse stukket inn i en sekk
Og ført til Halloween for å se mastermind Jack.

I Halloween samlet alle seg igjen,
For de hadde aldri sett en nisse før
Og mens de forsiktig så på denne rare mannen,
Jack relaterte til nissen sin mesterlige plan:
“Kjære Mr. Claus, jeg tror det er en forbrytelse
At du hele tiden må være nisse!
Men nå skal jeg gi gaver, og jeg vil spre jubel.
Vi bytter sted jeg er nisse i år.
Det er jeg som skal si god jul til deg!
Så du kan ligge i kisten min, knirke dører og rope: 'Boo!'
Og vær så snill, Mr. Claus, ikke tenk dårlig på planen min.
For jeg skal gjøre den beste nissejobben jeg kan. ”

Og selv om Jack og vennene hans trodde de ville gjøre en god jobb,
Idéen deres om jul var fortsatt ganske makaber.
De var pakket sammen og klare på julaften
Da Jack festet reinen til den slanke kistesleden sin,
Men på julaften da de skulle begynne,
En Halloween-tåke rullet sakte inn.
Jack sa: ”Vi kan ikke dra; denne tåken er bare for tykk.
Det blir ingen jul, og jeg kan ikke være St. Nick. ”
Så gjennomboret et lite glødende lys gjennom tåken.
Hva kan det være?. . .Det var null, Jacks hund!

Jack sa, “Null, med nesa så lys,
Vil du ikke lede sleden min i kveld? ”

Og å være så nødvendig var Zeros store drøm,
Så han fløy med glede til teamets leder.
Og da skjelettsleden startet sin spøkelsesflyging,
Jack cackled, "God jul til alle, og til alle en god natt!"

'Var marerittet før jul, og alt om huset,
Ikke en skapning var fredelig, ikke engang en mus.
Strømpene hengte forsiktig med skorsteinen,
Når den ble åpnet den morgenen, ville det føre til ganske skremmende!
Barna, som alle ligger så koselige i sengene sine,
Ville hatt mareritt av monstre og skjeletthoder.
Månen som hang over den nyfallne snøen
Kast en uhyggelig sval over byen nedenfor,
Og julenissens latter hørtes nå ut som stønn,
Og de klingrende klokkene som klaprende bein.
Og hva deres undrende øyne skal vises,
Men en kisteslede med skjeletthjort.
Og en skjelettfører så stygg og syk
De visste om et øyeblikk, dette kan ikke være St. Nick!
Fra hus til hus, med en ekte følelse av glede,
Jack ga gjerne ut hver gave og leketøy.
Fra tak til tak hoppet han og han hoppet over,
Etterlater gaver som så ut til å være rett fra en krypt!
Uvitende om at verden var i panikk og frykt,
Jack spredte muntert sitt eget humør.

Han besøkte huset til Susie og Dave;
De fikk en Gumby og Pokey fra graven.
Så videre til hjemmet til lille Jane Neeman;
Hun fikk en babydukke dukket av en demon.
Et monstruøst tog med tentaklespor,
En vakker dukke som bærer en øks,
En mann som spiser plante forkledd som en krans,
Og en vampyrbamse med veldig skarpe tenner.

Det kom skrik av terror, men Jack hørte det ikke,
Han var altfor involvert i sin egen julestemning!
Jack så til slutt ned fra sine mørke, stjernehimmel
Og så oppstyret, bråket og lyset.
“De feirer, det ser ut som så gøy!
De takker meg for den gode jobben jeg har gjort. ”
Men det han trodde var fyrverkeri, betydde som velvilje
Var kuler og missiler ment å drepe.
Så midt i spenningen av artilleriild,
Jack oppfordret Zero til å gå høyere og høyere.
Og borte fløy de alle som en tistelstorm,
Inntil de ble truffet av et godt styrt rakett.
Og da de falt på kirkegården, langt ute av syne,
Ble hørt, “God jul til alle, og til alle gode
natt."

Jack dro seg opp på et stort steinkors,
Og derfra gjennomgikk han sitt utrolige tap.
"Jeg trodde jeg kunne være nisse, jeg hadde en slik tro"
Jack var forvirret og fylt med stor sorg.
Han visste ikke hvor han skulle slå seg, og så mot himmelen,
Så falt han på graven og han begynte å gråte.
Og mens Zero og Jack lå krøllete på bakken,
De hørte plutselig en kjent lyd.

“Kjære Jack,” sa nissen, “jeg applauderer intensjonen din.
Jeg vet at det ikke var det du mente å utrette en slik kaos.
Og så er du trist og føler deg ganske blå,
Men å ta over jul var feil å gjøre.
Jeg håper du innser at Halloween er det rette stedet for deg.
Det er mye mer, Jack, som jeg vil si,
Men nå må jeg skynde meg, for det er nesten juledag. ”
Så hoppet han i sleden, og med et blunk av øye,
Han sa: "God jul", og han ba dem farvel.

Hjemme var Jack trist, men som en drøm,
Julenissen førte julen til Halloween-landet.